[Aion KR] Traduction des Interfaces

[Manya]

Bonjours tout le monde

alors oui je vous l'accorde c est un gros travaille, et si certaines âmes courageuse veulent bien aider a faire avancer ce topic qui j'en suis certain aideras une grande majorité de personnes.... qui comme moi ont un peut du mal sur certaines choses

si quelqu'un est motiver a traduire une petite partie donc, il suffis de copier l'image, ecrire par dessus, ou a coté, et de la poster de nouveau sur ce meme topic, je mettrais le topic a jours si des personnes font l'effort

donc la page des stats qui a été faite par mygo je croie?


Pour les gemmes (manastone) :

patk : 물리공격력
matk : 마법증폭력
Critique : 치명타
HP : 최대생명력
MP : 최대정신력
Evasion : 회피
Hits : 명중
defense weapon : 무기방어
Defense shield : 방패방어
Temps de vol : 비행시간

la page de configuration, le plus gros du boulot






en suite une fenetre dont je n'est absolument aucune idée de a quoi elle peut servir



la fenetre des AP




le menu générale



et le menu target



un grand merci a tout ceux qui aurons le courage de faire avancer le chmilbli

[GMO Bot]

[Deedou]

en suite une fenetre dont je n'est absolument aucune idée de a quoi elle peut servir

Cette image a été réduite. Cliquez sur cette barre pour voir en taille réelle. La taille réelle de l'image est de 945x504.

Il s'agit de la fenêtre d'aide et de requête auprès d'un maître du jeu ^^ Je ne conseille à personne de s'amuser là dedans.

2 screens de la game convention 2008, si sa peux aider

[Gabriel]

La traduction CBT2 dans une vidéo et on à toujours pas pus vous la soumettre

il y a certes quelques option en plus mais rien de bien méchant

voici le principale :

[Manya]

maj debut de traduction

[timal47]

J'ai reussi a traduire ça avec google m'enfin tout n'est pas forcement bien traduit mais ca peut ptetre aider
http://timal47.final.free.fr/AION/setupue4.jpg

[Manya]

merci bien

maj menu et setup

[Manya]

up mise a jours pour pour les setup graphique et jeux....

ce topic meriterais peut etre d etre en postit le temps de la beta KO non?

[timal47]

J'ai ça en plus le menu des persos http://timal47.final.free.fr/AION/targetqb3.jpg
mais j'ai pas reussi a tout traduire, le 3eme je sais pas du tout mais celui d'en bas google me dit "force invite"
Alors jsais pas ca doit etre la guilde je pense mais si quelqu'un peut confirmer merci

[Manya]

merci bien sa fait sa de plus ^^

faut je voie aussi, j ai pas eu le temps de tester les autre...

puis y a aussi le menus partie qu il faudra que je fasse ^^

[kemouh]

J'ai ça en plus le menu des persos http://timal47.final.free.fr/AION/targetqb3.jpg
mais j'ai pas reussi a tout traduire, le 3eme je sais pas du tout mais celui d'en bas google me dit "force invite"
Alors jsais pas ca doit etre la guilde je pense mais si quelqu'un peut confirmer merci

Le troisième correspond à Follow je crois bien