Aion OBT : Le patch de traduction (en anglais) et les quêtes traduites

[Kiaraa]

Envoyé par Amenothes

Voila l'adresse du patch http://www.item4trade.com/StringTable_Dialog.rar

Ce patch ne traduit que les titres des menus principaux, donc pas les quêtes, ni les objets. (patch qui devrait s'améliorer bientôt..)
Le fichier .xml est à installer dans C:\Program Files\PlayNC\AION_KOR\data\Strings

Merci à Amenothes pour le lien

Astuce pour comprendre les QUETES (pour ceux qui n'y ont pas pensé^^)

Allez sur le site officiel http://aion.plaync.co.kr/ en bas à gauche de la page d'accueil et choisir le lieu de la quête qu'il vous faut :


Ensuite, repérez le nom de votre quête In-Game et recherchez la dans la section concernée puis faites un Google Translate de la page (soit en français mais c'est pas très bien traduit, soit en anglais pour une meilleure traduction) sur le site http://www.google.fr/language_tools

Et voila vous avez traduit votre page et par la même occasion tout le site!

ici (page d'accueil en français)

Pour les objets et autres questions...
ici

*Hope it helps*

---AION FTW---

[Manya]

heu.... desoler de remonter ce topic au quelle il n y a eu aucune réponses, mais j'ai deux question...

moi perso sa marche pas quand je l'instale dans C:\Program Files\PlayNC\AION_KOR\data\Strings
dans ce dossier, j'ai un fichier strings.pak et c est tout... si je mets StringTable_Dialog avec ba sa change rien.... des idées??

et...

y'a t il eu une mise a jours depuis???

voila merci merci

[Alechiel]

Salut, je confirme qu'en l'état actuel des choses, le patch ne fonctionne plus.
C'est surement du à la mise à jour du client suite à la release.

[Deedou]

Oue il ne marche plus et c assez perturbant... j'ai mm réussi à effacer une ring lv 20 parmis les cadeaux de bienvenue ds mes mails >.>;;;

[Spawnrad]

Envoyé par Deedou

Oue il ne marche plus et c assez perturbant... j'ai mm réussi à effacer une ring lv 20 parmis les cadeaux de bienvenue ds mes mails >.>;;;

outch pas bon ca..
Tu sais pas si le cadeau de bienvenue sont inter serveur et inter-perso?
C'est a dire que pour chaque perso que tu cré tu as ton cadeau de bienvenue comme sur warhammer?

[Deedou]

C'est a essayer mais je ne pense pas, il fallait indiquer un nom de perso et un seul donc il n'y a pas de raion que ça aille sur tous les persos attachés au compte ;(
Dans mon cas (perso healer) j'ai eu des équipement +hp et +mp
[edit] En fait le troisième cadeau ce sont des ailes lv 30... j'ai donc effacé le meilleur cadeau faut que j'arrête de jouer trop tôt le matin moi XD

[Spawnrad]

Envoyé par Deedou

C'est a essayer mais je ne pense pas, il fallait indiquer un nom de perso et un seul donc il n'y a pas de raion que ça aille sur tous les persos attachés au compte ;(
Dans mon cas (perso healer) j'ai eu des équipement +hp et +mp en l'occurence la ring devait faire +72hp +72mp :/ les boules lol

mouais c'est pas trop grave. et l'autre équipement donne quoi?

[alpinestar]

Salut , mais c'est bizarre moi j'ai acheté la timecards sur item4trade , mais il ne demande nul part le nom de compte et le mdp , il demande juste le nom d'un perso , alors je leur ai quand même envoyer un mail par la suite avec les identifiant de mon compte , j'ai bien fait ou j'ai manqué quelque chose ?

[Deedou]

Salut , mais c'est bizarre moi j'ai acheté la timecards sur item4trade , mais il ne demande nul part le nom de compte et le mdp , il demande juste le nom d'un perso , alors je leur ai quand même envoyer un mail par la suite avec les identifiant de mon compte , j'ai bien fait ou j'ai manqué quelque chose ?

Normalement ces informations sont à indiquer sur paypal, j'ai moi même oublié de le faire... Je les ai contacté par mail ensuite et pas de souci, donc tu as bien fait ne t'en fais pas ^^

[yayo]

Du nouveau sur les patchs de traductions?